Lebonyolítására

Lebonyolítására is a Hungarian nominalized form derived from the verb lebonyolítani and the suffix -ára. The base noun lebonyolítás denotes the act of carrying out, conducting, or executing a process, event, or procedure. The suffix -ára provides a directional or purposive meaning, yielding a phrase that roughly translates as “for the carrying out” or “for the execution” of something. The form is typically used in formal or administrative language to indicate the target of an action, responsibility, or a measure aimed at carrying out a task.

Function and usage: It appears in noun phrases where it governs the relationship between actions and their aim. It often follows modifiers such as vonatkozó (relating to), kijelölt (designated for), határidő (deadline for), or intézkedések (measures for). Examples include az esemény lebonyolítására vonatkozó határozat (a decision relating to the execution of the event) or a lebonyolítására kijelölt határidő (the deadline designated for carrying out the task). It does not form a standalone concept, but rather acts as a complement in larger noun phrases or clauses.

Relationship and notes: This construction is part of Hungarian case and nominalization patterns; the -ára suffix can be combined with many nouns to express “for the purpose of N” or “for N’s execution.” In legal and public administration texts, lebonyolítására is a common device to scope decisions, rules, or resources to an execution phase. The term should be treated as a grammatical form rather than a separate lexical item.