Leadására

Leadására is a Hungarian grammatical form derived from the noun leadás, meaning delivery or submission, combined with the suffix -ára to indicate purpose or direction, roughly translating to “for the submission/delivery of.” It is used to specify the aim or object of an action, particularly in contexts involving formal procedures, documents, or deadlines.

In usage, leadására appears in administrative and legal language to denote what something is intended for. It often appears with nouns denoting actions that must be performed, such as submitting or providing information. common phrases include leadására vonatkozó, meaning “pertaining to the submission of,” or leadására szolgáló, meaning “intended for submission.” The construction can modify nouns, dates, or forms to clarify the required action.

Examples:

- A pályázat leadására vonatkozó határidő május végére lejár. (The deadline for the submission of the application is at the end of May.)

- A dokumentum leadására szolgáló online űrlap elérhető a honlapon. (The online form for submitting the document is available on the website.)

- A szerződés leadására vonatkozó feltételeket a felek egyetértése tartalmazza. (The conditions relating to the submission of the contract are contained in the agreement.)

Linguistic notes:

- Leadására is formed by attaching -ára to leadás, following Hungarian vowel harmony rules. It tends to occur in formal registers and tends to be found in phrases where the purpose or target of an action is specified.

- The form is one case-like tool in Hungarian to express purpose, rather than a standalone verb or common everyday verb phrase. See also leadás, leadani, and related collocations with administrative terminology.