Körülírásban

Körülírásban is a Hungarian term that translates to "circumlocution" or "periphrasis" in English. It refers to the use of more words than necessary to express a concept, often to avoid a direct or potentially offensive statement, or to add emphasis or poetic flair.

In literature, körülírásban can be employed as a stylistic device. Authors might use it to build suspense, create a particular mood, or to describe something in a more evocative way than a single word could achieve. For instance, instead of saying "he was sad," one might use körülírásban like "a heavy cloud of melancholy settled upon his spirit." This approach adds a layer of detail and imagery.

Beyond literature, the concept of körülírásban is also relevant in everyday communication. People often use it to soften bad news, to express sensitive topics indirectly, or simply when struggling to find the precise word. In some contexts, especially when discussing taboo subjects, circumlocution is a common social strategy to maintain politeness and avoid causing discomfort. It’s a way of talking around a subject rather than directly addressing it. This can sometimes lead to ambiguity or misunderstanding if the intended meaning is not clear to the listener.