Körültekintek

Körültekintek is a Hungarian verb that translates to "to look around" or "to survey." It is formed by combining the preposition "körül" (around) with the verb "tekint" (to look, to regard, to view). The verb implies a deliberate and often comprehensive observation of one's surroundings. It can be used in a literal sense to describe someone physically turning their head and eyes to take in a scene, or metaphorically to suggest a broader assessment of a situation or environment.

The verb "körültekintek" is commonly used in everyday conversation. For example, someone might "körültekintek a szobában" (look around the room) to find a lost item or to get a general impression of the space. In a more figurative context, a manager might "körültekintek a piacon" (survey the market) to understand current trends and competition. The nuance of the verb suggests more than just a fleeting glance; it implies a conscious effort to observe and understand what is present. Understanding the components of the word, "körül" and "tekint," helps to grasp the meaning of observing one's surroundings comprehensively.