Kölcsönözzen

Kölcsönözzen is a Hungarian verb form derived from kölcsönözni, meaning to borrow or to lend something on loan. Grammatically, kölcsönözzen is a mood-marked form used with a third-person subject, typically described as a jussive or optative form in traditional descriptions of Hungarian grammar. It expresses a wish, conditional action, or a polite or formal command in subordinate clauses, rather than a straightforward indicative statement.

The form is constructed from the stem kölcsönöz- and the mood suffix -zen, yielding kölcsönözzen. In modern ordinary speech, this exact form is rarely used and is most often encountered in older literature, highly formal prose, or linguistic descriptions. For practical purposes, speakers who want to convey a request or instruction about borrowing or lending more commonly use other forms such as kölcsönözzön (the polite imperative for third person) or kölcsönözzetek (plural imperative).

Related verb forms include the present tense kölcsönöz (he/she borrows) and kölcsönöznek (they borrow), as well as the infinitive kölcsönözni. The noun kölcsön and related compounds appear in Hungarian with meanings connected to lending, borrowing, or loan arrangements, but kölcsönözzen itself is specifically a finite mood form of kölcsönözni.

Usage notes: due to its rarity outside formal or literary contexts, kölcsönözzen is typically of interest to students of Hungarian grammar or readers analyzing historical texts. In everyday language, more common mood forms and imperatives are preferred.