Kívánnánk

Kívánnánk is the first-person plural conditional form of the Hungarian verb "kívánni," which translates to "to wish," "to want," or "to desire." In essence, "kívánnánk" expresses a conditional wish or desire on the part of the speaker and at least one other person. It conveys a hypothetical situation where the speakers would want or wish for something to happen.

The conditional mood in Hungarian, indicated by the suffix "-n(a/e/o/ö/u/ű)", is used to express actions or states that are dependent on a condition, are hypothetical, or are polite requests. When combined with the first-person plural personal suffix "-nk," it creates "kívánnánk." This form is often used in polite expressions or to suggest a shared desire.

For example, "Mi egy kis szünetet kívánnánk" translates to "We would wish for a short break." Here, the conditional expresses a polite suggestion or a hypothetical desire for a break, rather than a direct demand. Another example could be "Szeretnénk, ha boldogok kívánnánk" which means "We would wish for them to be happy." This illustrates the use of "kívánnánk" to express a desired outcome for others. The context in which "kívánnánk" is used is crucial for understanding the precise nuance of the wish or desire being conveyed.