Käytetäänkö

Käytetäänkö is a Finnish verbal form used to ask whether something is being used. It consists of the present passive form käytetään plus the question particle -kö, attached to the verb to form a yes–no question. The resulting form, käytetäänkö, literally means “is/are it used?” or “are these used?” The -kö/-kös vowel harmony is observed, so -kö is used after this stem.

In use, käytetäänkö is employed when the speaker wants to inquire about usage in a general sense or in a specific context, without naming the subject explicitly. It often appears in guidelines, instructions, or discussions about terminology, methods, tools, or processes. Examples include: Käytetäänkö tätä sanaa oikein? Is this word used correctly? Käytetäänkö tässä yhteydessä tätä termiä? Is this term used in this context? Käytetäänkö ohjelmassa tätä menetelmää? Is this method used in the program?

Related forms exist for different tenses. For past usage, forms such as käytettiinkö are used to ask “was it used?” In indirect questions, the same particle can appear: Haluan tietää, käytetäänkö tätä termiä. The particle -ko/-kö signals the question and helps maintain a neutral, formal tone typical of many Finnish reference texts.