Käsitteissätekstikontekstissa

Käsitteissätekstikontekstissa is a Finnish term used in linguistics to describe how conceptual content is shaped and interpreted within a text. The phrase refers to the interrelation between concept representation (käsitteet) and the contextual cues provided by the text (tekstikonteksti). In practice, it concerns how the meaning of a concept is not fixed but varies with factors such as adjacent terms, syntactic role, discourse structure, genre, and the situational context of the text. The analysis focuses on how readers or listeners infer properties, relationships and implications of a concept based on its textual environment, including frames, genre conventions, and prior discourse.

The concept is connected to broader theories in semantics and pragmatics, particularly contextualist and frame-semantic approaches, which hold that understanding depends on context and expected knowledge. Methodologically, investigations use corpus data, annotation schemes for concept and context, and discourse analysis to examine how concepts are activated, linked, and contrasted across sentences and sections.

Applications include lexicography, translation, information retrieval, and natural language processing, where concept-aware understanding improves disambiguation and retrieval quality. A key challenge is polysemy and metaphor, which can produce shifts in concept meaning across different passages. Cultural and domain-specific knowledge also influence how a concept is construed within a text, making cross-domain comparability a concern.

In summary, Käsitteissätekstikontekstissa highlights that concept meaning emerges from the interaction between cognitive representations (käsitteet) and textual context, rather than from isolated words alone.