Käsitsemiseks

Käsitsemiseks on Eesti keeles käsitsemise (käsitlemise, töötlemise) translatiivne vorm, mida kasutatakse millegi eesmärgi või otstarbe väljendamiseks. Selle tähendus on ligikaudu „for processing” või „for handling” ehk midagi tehakse või töödeldakse selle otstarbel.

Vormi moodustamine ja kasutus on seotud sõna käsitsemine ning see on levinud ametlikus keeles. See peegeldab, et mingi tegevuse või asja puhul on oluline edasine töötlemine või analüüs ning märgib eesmärki, mille jaoks teave, dokumendid või aineseed käsitletakse.

Kasutusvaldkonnad ja näited on tihti seotud andmete töötlemise, haldusmenetluse või teadusliku analüüsiga. Näiteks öeldakse: need dokumendid on esitatud käsitsemiseks vastavalt andmekaitse nõuetele, või andmed koguti käsitsemiseks teadusliku uuringu jaoks. Selline vorm aitab eristada eesmärki või otstarvet ning rõhutab, mille jaoks teostatav tegevus on mõeldud.

Seotud mõisted hõlmavad käsitlemist ja käsitsemist laiemas tähenduses ning neid kasutatakse erinevates kontekstides, kus rõhutatakse toimingu eesmärki või töötlemise vajadust. Sageli leitakse sarnaseid vorme nagu kasutamiseks või töödeldavaks, mis samuti näitavad otstarvet või eesmärki.

Käsitsemiseks on tavapäraselt seotud kontekstidega, kus on oluline selgelt määratleda andmete või dokumentide töötlemise eesmärk ning järgida asjakohaseid eeskirju ning andmekaitse- ja haldusnõudeid.