töödeldavaks

Töödeldavaks on Estonian keeles adjektiivi töödeldav translatiivne vorm, mida kasutatakse väljendamaks muutust olekus või tingimuses, mille käigus midagi muutub töödeldavaks ehk valmiks töödeldamiseks. See vorm peegeldab ideed “mida saab töödelda” või “on vaja töödelda” ja leidub peamiselt tehnilistes, tootmis- ning administratiivsetes tekstides.

Töödeldav on alusvorm, mida on võimalik kasutada koos translatiivse -aks lõppusega. Translatiivne kääne väljendab muutust olukorras või valmisolekut, näiteks muutust töödeldavaks. See kombinatsioon ilmneb eelkõige tootekirjeldustes, tootmisjuhistes, kvaliteedistandardites ja logistikas, kus on oluline märkida, et materjal või toode on valmis või ette nähtud töödeldavaks.

Kasutusnäited:

- Selline materjal on töödeldavaks. See tähendab, et materjali töötlemine on võimalik või et materjali seisund on ettevalmistatud töötluseks.

- Enne kasutamist tuleb materjal töödeldavaks teha. See lause viitab tegevusele, millega materjal muudetakse töödeldavaks, et ta vastaks kasutusnõuetele.

Seotud terminid hõlmavad töödeldavus (processability) ja töödeldud (processed) vasted. Töödeldavaks-vormi kasutatakse peamiselt tehnilises keelterõus, kus on oluline täpsustada, et konkreetne ese on mõeldud või valmis töödeldavaks muutmiseks.