Kärsimykseltä

Kärsimykseltä on suomen kielen elatiivin muoto sanasta kärsimys. Elatiivin tehtävä on osoittaa lähde, alkuperä tai se, mistä jokin on peräisin, ja se vastaa suomen kielessä käsitteellistä vapaaehtoisesti kotoisin- tai lähtötilaa kuten “from” tai “out of” -ilmaisua. Kärsimykseltä käytetään erityisesti puhuttaessa kokemuksista, jotka muokkaavat ajattelua, arvoja tai toimintaa.

Käytännössä kärsimykseltä ilmaisee, että jokin on juontunut kärsimyksestä tai että sen lähde on kärsimys. Sillä voidaan korostaa syytä, motivaatiota tai vaikutusta, joka on syntynyt ihmiselle koetun kärsimyksen kautta. Tämä on yleisempää kirjallisessa, uskonnollisessa tai filosofisessa kielessä, mutta sitä voi tavata myös arkisessa puheessa metaforisesti.

Käyttöesimerkkejä: lauseessa “kärsimykseltä opitut arvot” viitataan siihen, että arvot ovat muodostuneet tai tulleet esiin kärsimyksen kautta. Tällaisia ilmauksia käytetään usein kuvaamaan kokemusten syvempiä vaikutuksia ja siitä syntyviä oivalluksia. Koska elatiivin muoto on kieliopillisesti osa sanojen taivutusta, se on tavallinen osa kirjoitettua ja puheellista ilmaisua riippumatta aiheesta.

Yleisesti ottaen kärsimykseltä ei ole itsenäinen ilmiö vaan kieliopillinen muoto, joka auttaa ilmaisemaan alkuperää ja yhteyttä kärsimyksen kokemuksiin.