Kulmamolemmat

Kulmamolemmat is a Finnish term that translates literally to "corner both." It describes a situation or action where something is done or considered from both sides of an angle or perspective, often implying a comprehensive or thorough approach. It can refer to examining an issue from opposing viewpoints or ensuring that all aspects of a situation are addressed. The term is not commonly used in formal academic or technical contexts but appears in everyday Finnish conversation.

For example, if someone is making a decision about a community project, they might say they are looking at the "kulmamolemmat" of the proposal, meaning they are considering both the benefits and drawbacks, as well as the perspectives of different stakeholders. It suggests an understanding that a complete picture requires acknowledging and integrating contrasting elements. The concept emphasizes a balanced and inclusive consideration of all relevant factors, avoiding a one-sided or incomplete assessment. It’s a way of expressing the idea of leaving no stone unturned.