Kuldetett

Kuldetett is not a distinct word in standard Hungarian; it is typically an unaccented rendering of küldött, the past participle of the verb küld (to send). The correct spelling in Hungarian uses diacritics, and kuldetett is generally regarded as a nonstandard form arising from ASCII-only texts, OCR errors, or transliteration into other scripts.

Etymology and form

The word derives from küld (to send) with the past participle suffix -ött, yielding küldött, meaning “sent” or “dispatched.” As an adjective or participle, küldött can modify a noun to denote that it has been sent. The form kuldetett, lacking the diacritic, does not reflect standard Hungarian orthography and is not typically treated as a separate lexical item.

Usage

In proper Hungarian, küldött is used to describe something that has been sent. It can function as a modifier, as in küldött levél (a letter that was sent), or appear in compound tenses with a form of the verb lenni to indicate completed action, or in combinations such as elküldött (sent out). The sense is generally associative with dispatch or transmission of an object or message.

Examples

- A küldött levél már megérkezett. (The sent letter has already arrived.)

- Elküldött levelet kaptunk a postán. (We received the letter that was sent out.)

Notes

If kuldetett appears in a text, it is typically an error or a nonstandard ASCII rendering rather than a recognized Hungarian form. Correct usage requires küldött or elküldött, depending on the intended nuance. See also küld, elküldött, küldetés.