Korrekturlæsere

Korrekturlæsere er fagfolk, hvis primære opgave er at sikre, at skriftlige tekster er fri for fejl. De gennemgår materiale for stavefejl, grammatisk korrekthed, tegnsætning og typografiske unøjagtigheder og sikrer ensartethed i stil og terminologi. Korrekturlæsning anvendes i en række sammenhænge, herunder bøger, aviser, faglige rapporter, akademiske afhandlinger og webindhold.

Arbejdsgangen indebærer typisk, at korrekturlæseren får en version af teksten og rettelser enten direkte i dokumentet eller som kommenterede bemærkninger. De afleverer en rettet version sammen med en ændringsoversigt. De anvender stilguider og sprogregler, tjekker referencer og citater samt tal- og datoformatering. I tryksager og på nettet kan de også være opmærksomme på layout og afsnitdeling.

Væsentlige kompetencer omfatter fremragende stave- og grammatikkompetence, et skarpt øje for detaljer og evnen til at bevare forfatterens stemme og intention. De behersker korrekturmærker eller digitale markeringer, og har kendskab til terminologi og referencesystemer. Mange korrekturlæsere specialiserer sig i bestemte genrer og arbejder som freelancere eller er ansat i forlag, medier eller virksomheder.

Forskellen mellem korrekturlæsere og redaktører er, at korrekturlæsere hovedsageligt retter overfladiske fejl og sikrer konsistens, mens redaktører ofte udfører mere omfattende indholdsmæssige ændringer og stilforbedringer.