Korpuszoknál

Korpuszoknál is a magyar nyelvben a korpusz (korpusz) főnév plurális alakjának helyhatározói képzése: korpuszok + nál, azaz korpuszoknál. Olyan kifejezés, amely a többes számú korpuszok helyére utal, és azokat a forrásokat vagy adatpontokat jelöli, amelyeken a kutatások vagy megfigyelések alapulnak. A kifejezés tipikusan tudományos szövegekben fordul elő a korpuszokon végzett elemzések kontextusában, amikor azt akarják hangsúlyozni, hogy az állítások az érintett korpuszokból származó adatokra vonatkoznak, nem csak egyetlen korpuszra.

Formálása és használata: a korpuszoknál a főnév plurális alakja a nominativuszból jövő, és a helyhatározói kisegítő képző: -nál. Ez a forma hangsúlyozza a többes példányt vagy a referencia pontot, amelyhez viszonyítanak, például a különböző korpuszokból származó eredmények összevetésénél. Gyakori mondatrészek között található: „A korpuszoknál megfigyelt tendencia…”, „korpuszoknál található gyakoriságok szerint…”.

Különbségek más helyhatározói formáktól: a korpuszokban vagy korpuszokon alkalmazott kifejezésekkel szemben a korpuszoknál pont egyfajta kedvezményezett vagy referenciahelyzetet jelöl, gyakran többkorpuszos összevetések vagy általánosítások körében használják. A kifejezés tehát a korpusz-alapú kutatásokban gyakori eszköz, amely a források közötti viszonyt fogalmazza meg.

Összefoglalva, a korpuszoknál a többes korpuszokra utaló helyhatározó formája, amely a források és adatok közti összevetések kontextusát adja meg a nyelvészeti elemzésekben.