Korjattavat

Korjattavat is a Finnish word formed from the verb korjata, meaning to repair, with the participial suffix -ttava. It functions as a present passive participle that describes something that is to be repaired or that can be repaired. The form korjattavat is the plural nominative (or accusative) form, as in Korjattavat viat, meaning defects or issues that need repair.

In use, korjattavat can modify a noun, for example korjattavat osat (parts that can be repaired) or korjattavat viat (defects to be fixed). It can also appear in lists or headings as a shorthand for a noun phrase such as “korjattavat asiat” (things to be repaired). The word is common in technical, manufacturing, maintenance, and software quality assurance contexts, where items requiring repair or fixes are grouped under this label.

Grammatical notes: korjattavat is a plural form of the participial adjective and follows Finnish declension for number and case. The singular counterpart is korjattava, meaning “to be repaired” or “repairable” in singular form. Related forms include korjaamaton (unfixable or not repairable), korjattu (repaired), and korjaaminen (the act of repairing). In vocabulary lists, glossaries, and documentation, korjattavat often appears to categorize items awaiting repair.

Overview: Korjattavat encompasses a clearly defined concept in Finnish terminology: items or issues designated as needing repair. Its use spans everyday technical language to formal documentation, reflecting the practical need to distinguish between repairable and non-repairable matters in various professional fields.