Komisjonilt

Komisjonilt is an Estonian grammatical form derived from the noun komisjon (commission). The suffix -lt marks origin or source, and the word is commonly translated into English as “from the commission” or “by the commission.” It is mostly found in official, administrative, and legal language when attributing a statement, directive, decision, or document to a particular commission.

Usage and meaning

The form is used to indicate that something originates with or is issued by a commission. It can modify verbs or nouns in phrases that attribute authority or source to the commission. In practice, it appears in official reports, directives, and announcements to specify the issuing body or source of information.

Examples

- Komisjonilt antud juhised tuleb järgida. (Instructions issued by the commission must be followed.)

- Komisjonilt pärinev aruanne will be presented at the meeting. (A report originating from the commission will be presented; note: phrasing may vary in natural Estonian.)

- Uudises märgitakse, et otsus on komisjoni poolt tehtud, või, alternatiivina, komisjonilt pärinev otsus. (The news notes that the decision was made by the commission, or a commission-originated decision.)

See also

Komisjon (commission), Estonian grammatical case forms, official language usage. Komisjonilt is part of a broader set of expressions in Estonian that link statements or documents to their issuing authorities.