Koleksiyonlarndan

Koleksiyonlarindan is a Turkish grammatical form that expresses origin or source, roughly translating to “from the collections” or “from among the collections.” It is built from a plural noun meaning collections (koleksiyonlar) and the ablative suffix (-dan/-den), which marks origin. In standard Turkish, the common forms that convey general origin are koleksiyonlardan (from the collections) and koleksiyonlarından (from their collections). The variant koleksiyonlarindan is sometimes seen in texts, but it is not the most common or standard spelling for these meanings.

Morphology and usage

Turkish forms unfold as suffix chains applied to a noun. For koleksiyon, the plural is koleksiyonlar. To indicate origin, the ablative suffix -dan/-den is added, giving koleksiyonlardan. When possession is involved—such as “their collections”—the possessive suffix -ların (or -lerin) is inserted before the ablative, yielding koleksiyonlarından. The exact spelling is determined by vowel harmony and suffix order, but the standard, widely accepted forms remain koleksiyonlardan and koleksiyonlarından. The form koleksiyonlarindan may appear in some texts, but it is generally viewed as nonstandard or less common.

Examples

- Bu eserler dünyanın çeşitli koleksiyonlarından getirildi. (These works were brought from the collections of various institutions around the world.)

- Koleksiyonlarından bir parça sergileniyor. (A piece from their collections is on display.)

- Makaledeki örnekler, farklı müzelerin koleksiyonlarından alınmıştır. (The examples in the article are taken from the collections of different museums.)

See also

Turkish grammar: suffixes for plurality (-lar/-ler), ablative case (-dan/-den), and possessive (-ın/-in/-un/-ün). The combination of these suffixes allows precise expression of origin and possession in Turkish.