Kockázatként

Kockázatként is a Hungarian expression meaning "as a risk" or "in the form of a risk." It is used to label or categorize a factor as a risk within risk assessment, decision-making, and policy contexts. The phrase helps delineate which elements in a discussion are considered uncertain or potentially harmful to objectives.

Formation and usage: The term is formed from the noun kockázat (risk) plus the suffix -ként, which marks the role or function of the noun in a clause. In Hungarian, kockázatként functions as a connector that introduces something as a risk within a sentence, often in formal or analytical writing. It is common in risk management, project planning, regulatory analysis, and strategic reviews.

Nuance and scope: Kockázatként does not imply danger in a moral sense; it denotes a probabilistic or potentially negative impact that requires attention, mitigation, or monitoring. Risks can be financial, operational, regulatory, reputational, or strategic, and the phrase is used to prioritize or frame these concerns within broader assessments.

Examples:

- Ez a tényező kockázatként jelenik meg a projektben. (This factor appears as a risk in the project.)

- A piaci volatilitás kockázatként értelmezhető a befektetési tervben. (Market volatility can be interpreted as a risk in the investment plan.)

- Kockázatként kezeljük a szállítói késéseket. (We treat supplier delays as a risk.)

See also: kockázat, kockázatkezelés, kockázatértékelés, kockázatkezelési terv.