Kiállni

Kiállni is a Hungarian verb that translates to "to stand up for," "to defend," or "to endure" in English. The meaning can vary depending on the context.

When used in the sense of defending or advocating for something or someone, kiállni implies taking a stance and supporting a cause, person, or idea. For example, one might kiállni a véleményéért (stand up for one's opinion) or kiállni a barátja mellett (stand up for one's friend). This usage emphasizes courage and conviction in the face of opposition or indifference.

In another sense, kiállni can mean to endure or withstand hardship. This interpretation is often used when referring to surviving difficult circumstances or lasting for a prolonged period. For instance, a structure might kiállni az idő próbáját (stand the test of time), or a person might kiállni egy betegségből (recover from an illness), implying resilience and fortitude.

The verb also appears in phrases related to physical presence, such as kiállni a színpadra (to step onto the stage) or kiállni a sorból (to step out of line). In these instances, it describes the act of moving into a visible or active position. The core idea across these different meanings revolves around a transition from a passive or hidden state to one of visibility, action, or endurance.