Kinyerésére

Kinyerésére is a form in the Hungarian language derived from the noun kinyerés, which denotes the act of pulling out, extracting, or drawing forth. The suffix -ére (often used to form forms like segít­ségére or for purpose/beneficiary expressions) attached to kinyerés yields kinyerésére. The resulting expression functions as a postpositional or instrumental complement that indicates the purpose, aim, or beneficiary related to the extraction or pulling-out action.

Meaning and use

Kinyerésére is used to express “for the extraction” or “for the purpose of extracting” something. It typically appears in technical, industrial, or legal-style language, where a noun phrase needs to specify the objective of an activity or the entity benefiting from an action. It can modify subsequent nouns or be part of a larger noun phrase, often preceded by a modifier such as irányuló (aimed at) or szolgáló (serving).

Etymology and morphology

- Kinye­rész: from the verb kinye­rni (to pull out, to extract) with the nominalizing suffix -és, producing kinyerés (the act of extraction).

- The suffix -ére adds meaning related to purpose or beneficiary, yielding kinyerésére “for the extraction” / “for the purpose of extracting.”

Examples

- A kinyerésére irányuló tevékenységek felügyelet alatt állnak. (Activities aimed at the extraction are under supervision.)

- A kinyerésére szolgáló berendezéseket telepítették. (The equipment for the extraction was installed.)

Relation to related terms

- kinyerés: the act of extracting or pulling out

- kivonat, kivonás: related concepts of extraction or withdrawal in different contexts

Note

Kinyerésére is not common in everyday speech and is mainly encountered in contexts describing aims or beneficiaries of extraction-related actions.