Kindje

Kindje is a Dutch noun that functions as a diminutive of kind, meaning child. It translates as “little child” or “darling” and is used for babies and young children. The form is widely used in everyday speech as well as in literature and media.

Origin and form: The diminutive suffix -je attaches to many Dutch words. In kindje, the root kind remains unchanged, signaling smallness or affection. The definite article construction is het kindje for “the little child,” and possessive forms include mijn kindje for “my little one.”

Usage: In addition to its literal meaning, kindje serves as a term of endearment for adults or pets in a playful, affectionate context. Dutch speakers use phrases such as mijn lieve kindje or ons kindje, reflecting warmth and familiarity. It is common in nursery speech, family conversation, and lullabies.

In culture: The word appears in traditional and contemporary Dutch literature and media. Notable cultural references include lullabies such as Slaap kindje, slaap (Sleep, little child, sleep). While widely understood in the Dutch-speaking world, specific nuances can vary by region, including Flemish Dutch, where the form and usage are closely aligned with standard Dutch.