Kimutatásra

Kimutatásra is a Hungarian inflected form of the noun kimutatás, formed with the suffix -ra/-re. The base kimutatás means statement, report, exhibit, or demonstration, and the -ra form marks direction, target, or purpose, roughly translating to “for the statement” or “to the statement” in English. In usage, kimutatásra appears in phrases that indicate what is to be produced, shown, or relied upon, or what the action is being directed toward.

The word kimutatás covers several related senses. In everyday and administrative language it often means a written statement or report, including financial statements. In legal and evidentiary contexts it can denote an exhibit or proof presented to support facts. The form kimutatásra is not a separate lexical item with a standalone meaning; rather, it is a grammatical variant used to connect the noun to a verb or construction that requires a purpose or recipient, such as “for the statement,” “to provide the statement,” or “for the purposes of the statement.”

In practice, kimutatásra appears in formal sentences describing requirements or actions related to producing or presenting a statement or report. Examples of its use include phrases indicating a need for a statement or directing an action toward producing one, such as “szükség van a pénzügyi kimutatásra” (there is a need for the financial statement).

See also: kimutatás, pénzügyi kimutatás, jogi kimutatás.