Kikerül

Kikerül is a Hungarian verb formed with the prefix ki- attached to kerül. Its core meaning is to go around, bypass, or circumvent something. It is used in both physical and figurative contexts, and it can denote avoiding an obstacle as well as avoiding a line of questioning or responsibility.

Etymology and usage notes: the word combines ki-, a prefix indicating movement away or outward, with kerül, a root referring to turning or going around. Kikerül can express concrete navigation, such as avoiding an obstacle, and abstract avoidance, such as sidestepping a question or evading responsibility. In many cases it is transitive: one can kikerül something (kikerül egy akadályt, kikerül egy kérdést). It is common to contrast it with elkerül and megkerül, which convey related notions with subtle nuance: elkerül emphasizes avoidance or prevention, megkerül often stresses going around something physically or circumventing in a plan.

Common usages and collocations:

- Fizikai értelemben: megkerül egy akadályt, kikerül egy gyalogost, kikerül egy útépítés miatti kerülőutat.

- Átvitt értelemben: kikerülni a kérdést, kikerülni a felelősséget, kikerült a válasz megadásától.

Noun formája a kikerülés, az ezt jelölő esemény vagy folyamat. Szinonimái közé tartozik az elkerülés és a megkerülés; a különbség gyakran a kontextustól és a nyelvi árnyalattól függ. Kikerül tehát mind fizikai, mind metaforikus értelemben használható, és mind a mindennapi beszédben, mind írott szövegekben megtalálható.