Kerrottua

Kerrottua is a Finnish non-finite verb form derived from the verb kertoa, meaning “to tell.” It is commonly described as a past passive participle in the -ttua form. The function of kerrottua is to convey that something has been told, without requiring a finite verb in the clause. It can introduce or modify nouns in non-finite clauses and participates in noun phrases that refer to information or narratives that have been relayed.

In usage, kerrottua often appears in contexts where the emphasis is on the content that has been told, rather than on who told it or when. It can combine with nouns in the partitive or other cases in non-finite phrases, for example, kerrottua tarinaa or kerrottua tietoa, to express “told story” or “told information.” The form is part of Finnish participle morphology and is most common in written Finnish, especially in descriptive or report-like passages, where non-finite constructions provide compact, information-focused language.

For attributive positions, the past passive participle kerrottu is frequently used in place of kerrottua, as in kerrottu tarina “the told story.” The choice between these forms depends on syntactic role and stylistic preference; kerrottua tends to mark a non-finite, content-focused relation to the noun it modifies.

Overall, kerrottua is a specialized non-finite participial form that expresses that something has been told, enabling concise descriptions of relayed information or narratives within Finnish syntax.