Kerjain

Kerjain is a term commonly used in informal Indonesian language. It is a colloquial variation of the word "kerjakan," which translates to "to do" or "to work on" in English. The suffix "-in" is often added to verbs in informal Indonesian to create a more casual or emphatic tone, similar to how adding "-ify" or "-ize" can alter verbs in English.

The usage of "kerjain" is typically confined to everyday conversations among friends, family, or colleagues in a relaxed setting. It is not considered formal and would generally be avoided in written communication, official documents, or formal speeches. The meaning remains the same as its formal counterpart, "kerjakan," but the context dictates its appropriateness.

For example, someone might say "Tolong kerjain PR ini dong" which means "Please do this homework." Another common usage could be "Aku lagi kerjain proyek baru" meaning "I am working on a new project." The presence of the "-in" suffix signals a level of familiarity and informality between the speakers. Understanding this nuance is important for comprehending everyday Indonesian conversations.