Kedvelésében

Kedvelésében is a Hungarian term that translates to "in his/her/its liking" or "in your liking" depending on the context and grammatical structure. It is a possessive form derived from the verb "kedvel," which means to like or to favor. The suffix "-ésében" indicates location or state within something, often implying a position of being held in favor or approval.

This phrase is commonly used to express that someone or something is in a favorable position with another person or entity. For instance, "A főnök kedvelésében van" would mean "He is in the boss's good graces" or "He is liked by the boss." It suggests that the subject of the sentence has earned the approval or affection of the person mentioned.

The term can also be used in a more general sense to describe being in favor of something. For example, if a new policy is introduced and is generally well-received, one might say it is "a reform kedvelésében van," meaning it is "in favor of the reform" or "the reform is being liked." The precise nuance depends heavily on the surrounding words and the overall sentence structure in Hungarian. It is a versatile expression that conveys a sense of positive regard or acceptance.