Kavitrayas

Kavitrayas refers to a trio of prominent Telugu poets who contributed significantly to the classical literature of Andhra Pradesh. These poets are Nannaya, Tikkana, and Errana. Their collective work is primarily known for translating and adapting the Sanskrit epic Mahabharata into Telugu. This monumental undertaking not only preserved the epic for Telugu speakers but also established a rich tradition of Telugu poetry and prose.

Nannaya, considered the Adikavi (first poet), initiated the translation of the Mahabharata in the 11th century. He laid the foundation for Telugu literary style and grammar. His portion of the translation is characterized by its adherence to Sanskrit conventions and its profound scholarship.

Tikkana, who lived in the 13th century, continued the translation, completing a significant portion of the epic. His style is more fluid and accessible, incorporating a greater degree of Telugu idiom and expression. Tikkana is often lauded for his narrative skill and his ability to infuse the characters with life.

Errana, a contemporary of Tikkana, completed the remaining part of the Mahabharata. He is known for his philosophical insights and his poetic embellishments. The Kavitrayas' Mahabharata is not merely a translation but a creative adaptation that holds a revered place in Telugu literature and culture. Their work set a benchmark for future literary endeavors and continues to be studied and appreciated for its linguistic richness and narrative depth.