Käännöksentekniikat
Käännöksentekniikat refers to the various methods and strategies employed in the process of translating text from one language to another. These techniques are crucial for ensuring that the meaning, tone, and cultural nuances of the source text are accurately conveyed in the target language. There isn't a single universal approach; instead, translators often select and combine different techniques based on the nature of the text, its intended audience, and the specific purpose of the translation.
One fundamental technique is literal translation, where words and sentence structures are translated directly. However, this
Other techniques include modulation, which involves changing the point of view or perspective, and transposition, where