Jóváírta

Jóváírta is the third-person singular past tense form of the Hungarian verb jóváír. The verb means to credit funds to an account or ledger, typically in banking, accounting, or other financial contexts. When someone jóváírta something, they performed the act of recording a credit, such that money or value has been added to a balance or recorded as a liability or asset.

Usage and form

- Infinitive: jóváírni

- Present tense (3rd person singular): jóváírja

- Past tense (3rd person singular): jóváírta

- Past plural: jóváírták

- Past participle: jóváírt

The form jóváírta indicates that the subject completed the action of crediting in the past. It is a transitive verb and commonly appears in financial documents, statements, and notices announcing that a payment has been credited to a recipient’s account.

Examples

- A bank jóváírta a pénzt a számlájára. (The bank credited the money to their account.)

- Ő jóváírta az összeget a vállalat számlájára. (He credited the amount to the company’s account.)

- A pénz jóváírtá xa a számlán. (The money has been credited to the account.) Note: the exact word order may vary with emphasis and formal style.

Related terms

- Jóváírás: the act or event of crediting, the credit entry.

- Jóváíró: a person or mechanism that credits funds (context-dependent).

Jóváírta is distinct from jóváhagy, which means to approve or authorize. While both prefixes convey making something official, jóváírta specifically concerns recording a monetary credit.