számlájára

Számlájára is a Hungarian phrase that translates to "to your account" or "for your account" in English. It is commonly used in financial contexts, particularly in banking and payment transactions. The phrase indicates that a certain amount of money is being credited to or debited from a specific account.

For instance, if a person receives their salary, the phrase "a fizetés a számlájára érkezik" means "the salary arrives to their account." Conversely, if a payment is made, such as for a bill, it might be described as "a kifizetés levonásra került a számlájáról," meaning "the payment was debited from their account." The possessive suffix "-jára" specifies whose account is being referred to.

The term is essential for understanding financial statements, transaction confirmations, and any communication related to monetary transfers in Hungary. It clearly designates the destination or origin of funds within the banking system. The precise meaning can vary slightly depending on whether funds are being added (credited) or removed (debited), but the core concept of an account as the recipient or source of funds remains consistent.