Juttatják

Juttatják is the third-person plural present indicative form of the Hungarian verb juttat, meaning to grant, provide, or deliver something to someone. The verb is transitive and is typically used in formal, administrative, or financial contexts to describe an act of giving or awarding a provision, subsidy, or benefit. A related noun, juttatás, denotes a grant, allowance, or provision, while juttató can refer to the provider or donor.

Usage and nuance

Juttatják is used when the subject of the sentence is plural and the action is directed toward a recipient. It often appears in governmental, corporate, or nonprofit communications. The sense is generally that of an allocated or awarded measure rather than a casual gift, emphasizing the formal grant or disbursement of resources. Common collocations include juttat támogatást (to provide a grant or support), juttatást adni (to grant an allowance), and juttatás intézése (the arrangement of a provision).

Examples

A kormány juttat támogatást a rászorulóknak. (The government provides support to those in need.)

A vállalat és partnerei juttatják a dolgozóknak az éves bónuszt. (The company and its partners provide the annual bonus to the employees.)

Conjugation note

In present indicative, the forms are: én juttatom, te juttatod, ő juttatja, mi juttatjuk, ti juttatjátok, ők juttatják. The form juttatják specifically marks third-person plural subject.