Juridiinisessa

Juridiinisessa on suomen kielessä adjektiivin juridinen taivutusmuoto, joka tarkoittaa jotain "laillisen/oikeudellisen merkityksen alaisia" tai "juridisesti ajateltuna". Se on inessiivin yksikkömuoto, ja sitä käytetään yleisesti etuliitteessä ja ilmauksissa, joissa halutaan painottaa oikeudellista näkökulmaa. Yleisin ilmaisumuoto on "juridiinisessa mielessä", mutta sitä esiintyy myös muissa ilmaisuissa kuten "juridisessa kontekstissa".

Etymologia ja kielikonteksti: adjektiivi muodostuu suomalaisesta juuresta jurid-, joka viittaa lakiin ja oikeuteen, sekä päätteistä -inen ja inessiivin pääte -ssa. Termi kuuluu lain ja oikeustieteiden kielen sanastoon ja on yleinen erityisesti oikeudellisessa ja akateemisessa kirjoittelussa.

Käyttö ja merkitys: juridiinisessa käytetään erottamaan asian oikeudellisesta näkökulmasta sen muu kuin oikeudellinen ulottuvuus, kuten moraalisesta, taloudellisesta tai teknisestä. Se ilmenee usein muodollisessa teksti- ja puhekielessä oikeudelliseen kontekstiin viittaavissa ilmauksissa. Huomio kannattaa kiinnittää siihen, että muissa taivutusmuodoissa (esimerkiksi juridisessa, juridisen, juridista) ilmaisuja käytetään eri yhteyksissä, mutta "juridiinisessa" itsessään viittaa nimenomaan siihen, että tarkastelu tai säännös liittyy lakiin.

Lisätietoja: sana liittyy muihin ilmaisuihin kuten juridinen, juridisesti ja oikeudellinen, sekä oikeustieteen ja lainsäädännön terminologiaan. Se toimii tyypillisesti tarkentavana adjektiivina oikeudellisissa teksteissä.