Juridicamente

Juridicamente is a Spanish term that means "legally" or "in a legal sense". It is often used in the context of law, particularly in Latin American countries, to indicate that a statement or action is being viewed or understood in a strictly legal framework.

The term is commonly used in conjunction with adjectives or nouns to provide additional context or to make a distinction between a legal and non-legal interpretation. For example, "la sentencia fue emitida juridicamente" means "the sentence was delivered legally", implying that it was rendered in accordance with proper legal procedures.

Juridicamente is also used to separate legal and non-legal perspectives or considerations. For instance, a statement such as "la decisión fue tomada juridicamente, pero en realidad fue muy complicada por practico político" means "the decision was taken legally, but in reality it was complicated by political practice".

In some cases, juridicamente is used to emphasize that a particular point or argument is being made in a strictly legal context, without reference to extralegal considerations. This can be useful in clarifying the precise scope or implications of a legal concept or principle.

It's worth noting that the use of juridicamente can vary slightly by country and even by region, with some using it as a more formal or technical term than others.