Jogrendjükbe

Jogrendjükbe is a Hungarian phrase meaning "into their legal order" or "into their system of law." It is used to describe actions, proposals, or rules that would be incorporated into another jurisdiction's framework. The form is built from jogrend, meaning legal order or system of law, with the possessive suffix -ük (their) and the illative suffix -be ("into").

Grammatical notes: jogrend is the base noun; adding -ük yields jogrendük (their legal order); the illative suffix -be turns it into an illative form, jogrendjükbe, indicating direction into that legal order. The phrase functions as a prepositional object or complement in a sentence and is commonly used with verbs such as kerül ("to enter") or illeszteni ("to integrate").

Usage: The expression appears in political, legal, and academic discourse, especially in discussions of sovereignty, international law, harmonization of norms, or extraterritorial enforcement. In neutral contexts it simply describes an action aimed at placing regulations within a given jurisdiction's legal framework; in critical contexts it can imply external influence or coercion.

Examples:

- A külföldi szabályozás jogrendjükbe kerül.

- Az előterjesztés úgy értelmezhető, hogy bizonyos normákat jogrendjükbe illesztenek.

See also: jogrend, jog, jogrendszer, szuverenitás.

---