Jellegként

Jellegként is a Hungarian term that translates to "as a characteristic," "as a feature," or "in essence" in English. It is used to describe something's fundamental nature, its defining quality, or the way it inherently exists or behaves. The word is formed from "jelleg," meaning "character," "nature," or "type," and the suffix "-ként," which denotes "as" or "in the capacity of."

When something is described as "jellegként," it implies that a particular aspect is intrinsic to its identity or function. For instance, one might say that collaboration is present "jellegként" in a successful team, meaning that collaboration is not merely an occasional activity but a core element of the team's operation and identity. Similarly, a certain responsiveness could be a characteristic "jellegként" of a particular software program, indicating that this responsiveness is a fundamental part of its design and performance.

The term is employed to distinguish between superficial qualities and deeply embedded attributes. It emphasizes that what is being described is not an acquired trait or a temporary state, but rather a part of the very essence of the subject. Understanding something "jellegként" means grasping its fundamental makeup and its inherent way of being.