Jegyezték

Jegyezték is a Hungarian verb form that comes from jegyezni, meaning to note, to record, or to register. It is the past tense, third-person plural (indicating “they noted” or “they registered”) and is commonly found in formal, administrative, or journalistic contexts. The form can appear in sentences where a recording or registration action has been completed by multiple subjects.

Etymology and meaning: The root jegy means a mark or sign, which underpins the sense of recording or noting information. The verb jegyezni expands with tense and person endings, and jegyezték reflects a completed action by several actors.

Grammatical notes: Jegyezték is a finite verb form in the past tense with a plural subject. It is used with various objects depending on what is being noted or registered, such as data, events, or entries in a registry or minutes. In legal or official prose, it often signals that information has been formally entered into a record.

Usage examples: A találkozó adatait jegyezték a jegyzőkönyvbe. A cég a védjegyet jegyezték be a nyilvántartásba. In English, this can be rendered as “they noted/registered the meeting details in the minutes” or “they registered the trademark in the registry,” depending on context.

Related terms include jegyzék (list, index), jegyzet (note), jegyezni (to note/register), and bejegyezés (registration). Jegyezték contrasts with bejegyezték, which emphasizes official entry into a registry.