bejegyezés

Bejegyzés is a Hungarian noun meaning an entry, registration, or posting. It denotes an item entered into a log, diary, registry, or database, as well as a post published on an online platform. The term is used across formal and informal contexts to describe something that has been recorded or communicated.

In formal or official contexts, bejegyzés refers to an item registered in a registry or database. Examples include a bejegyzés a naplóban (diary entry) or a bejegyzés a nyilvántartásban (registry entry), such as an ingatlan-nyilvántartási bejegyzés (entry in the land registry). In information systems, a bejegyzés corresponds to a row or record stored in a table.

In online media, bejegyzés commonly denotes a post or article published by a user, for instance a blogbejegyzés (blog post) or egy közösségi médiában megosztott bejegyzés (social media post). This usage highlights content creation and public sharing rather than mere internal recording.

Etymology: bejegyzés derives from be- (into, onto) and jegy (sign, mark, entry), indicating something that is entered into a record or system. Related terms include feljegyzés (note, memorandum) and beírás (typing in, entry), each with nuanced shades of meaning.

See also: registry entry, database entry, logbook, blog post.