Irodákra

Irodákra is a Hungarian postpositional form built from the noun iroda (office) in the plural idők? No, irodák, plus the allative suffix -ra. The form irodákra is used to indicate direction toward offices or, more often, the scope or target of something, such as rules, policies, or inquiries. In practice, it commonly means “to the offices” or “concerning the offices,” depending on the context.

In everyday and formal language, irodákra appears in phrases that describe applicability or reference. For example, az irodákra vonatkozó előírások are the regulations that apply to the offices. Similarly, "A döntés az irodákra vonatkozik" means the decision concerns or affects the offices. The form is frequently encountered in legal, administrative, and organizational texts, where it helps delineate which units or departments are included in a rule or action.

Morphology and usage notes: irodákra is formed by taking the plural of iroda (irodák) and adding the allative suffix -ra, resulting in a form that marks the target or scope of a statement. The same allative suffix can be found with other nouns to denote direction toward or reference to a category or group. Beyond physical offices, the same construction can refer to organizational units, departments, or any collective entity described as “the offices.”

Overall, irodákra is a common, neutral linguistic tool in Hungarian for specifying that something pertains to or is directed at offices.