Infiltrar

Infiltrar es un verbo español de uso general que designa la acción de introducir o hacer penetrar algo o alguien en un entorno, grupo o medio, a menudo de forma oculta, gradual o con un fin específico. Sus sentidos abarcan la infiltración física o social (penetrar en un territorio, organización o sistema), la penetración de sustancias a través de barreras (un líquido que se infiltra en un material) y la introducción de información, recursos o agentes en otro entorno (infiltrar información, por ejemplo).

Etimología y alcance semántico. El término proviene del latín infiltrare, formado por in- “en” + filtrare “filtrar”. Está relacionado con filtrar, pero su uso enfatiza penetración o entrada más que la simple filtración. En contextos especializados, infiltrar puede referirse a operaciones encubiertas, a la penetración de un ingrediente en un tejido o a la penetración de agua o humedad en estructuras.

Uso y conjugación. Infiltrar es un verbo regular de la primera conjugación (-ar), por lo que sus formas siguen las reglas estándar de este grupo verbal. Se emplea en contextos militares, de seguridad, de inteligencia, en medicina (infiltración de anestesia o de sustancias en tejidos) y en tecnología para describir la penetración de datos o entidades en sistemas.

Ejemplos de uso: “El equipo logró infiltrar un agente en la organización enemiga.” “El agua se infiltra por las fisuras de la pared.” Véase también infiltración, infiltrado e infiltrante.