Ilustrowani

Ilustrowani is a Polish adjective form derived from ilustrować, meaning to illustrate or to depict with pictures. The term describes a work that contains illustrations, drawings, or photographs—such as ksiązka ilustrowana (an illustrated book) or magazyn ilustrowany (an illustrated magazine). It shares its root with the noun ilustracja (illustration) and is commonly used in compound titles and descriptions.

Historically, ilustrowany appeared prominently in the names of Polish publications that emphasized visual content. Notable examples include Tygodnik Ilustrowany (The Illustrated Weekly) and Ilustrowany Kurier Codzienny (The Illustrated Daily Courier). In these titles, the word signaled a publishing approach that integrated images with text, appealing to readers through engravings, drawings, or photographs.

In modern usage, ilustrowany remains a standard descriptor in everyday Polish for works that include images. It is most often encountered in phrases such as książka ilustrowana or magazyn ilustrowany. The form ilustrowani, the masculine personal plural past participle, can appear in older or stylistic contexts to refer to groups or items that are depicted, but it is less common as a standalone label today. Overall, the term reflects a traditional emphasis on visual content in print media and remains recognizable through historical titles and contemporary descriptive phrases.