Illesztésre

Illesztésre is a Hungarian term used primarily in technical and craft contexts to indicate that something is intended to be fitted or joined with another component. It derives from illesztés, meaning a fit, joint, or assembly, together with the suffix -re, which marks purpose or intention in Hungarian, roughly translating to “for fitting” or “for assembly.”

Etymology and grammar: Illesztésre is formed by combining the noun illesztés with the suffix -re. In technical documentation it functions as a purpose phrase and is used to describe the intended use or preparation of a part, rather than the act of fitting itself.

Usage: The term appears in engineering, manufacturing, carpentry, and related fields. It signals that a component should be prepared, dimensioned, or finished to achieve proper mating with a counterpart. For example, drawings may indicate surfaces to be machined or holes to be bored “illesztésre” to ensure a correct interface. In tailoring and joinery, it may describe alterations or preparations made so pieces will fit together accurately.

Ambiguities and scope: Illesztésre does not itself denote the action of fitting; rather, it specifies the purpose of preparation or the intended use related to fitting or joining. Related terms include illesztés (fit or joint), tolerances and clearances, and assembly instructions. The term is most common in Hungarian-language technical texts and is rarely used outside that linguistic context.