Hozzáfzésével

Hozzáfzésével is a Hungarian linguistic form that functions within the domain of attaching or adding something to another text or object. In general terms, it denotes the means or manner by which an addition, appendix, or attachment is incorporated into a document, letter, or other communicative item. The word stems from a combination of a prefix meaning “to/with” (hozzá-) and a root related to tying or fastening (fűzés/fűzni), with the suffixal ending that marks the instrumental or associative role.

Etymology and form: The base of the term is the noun form related to adding or attaching (hozzáfűzés, by extension sometimes described as “the act of attaching”). The ending -ével/-ével is the Hungarian instrumental suffix used to indicate the means or instrument by which something is done; thus hozzáfzésével translates roughly to “by attaching” or “through the attachment.” The construction is typical of bureaucratic or formal language, where precise description of a process or action is required.

Usage and context: Hozzáfzésével is most commonly encountered in administrative, legal, archival, or formal correspondence contexts. It conveys that an attachment, note, or appendix has been added to a document or communication as part of the process described. The term is part of a broader vocabulary around document management, including related concepts such as melléklet (attachment/appendix) and csatolás (attachment).

Related notions: Related words include hozzáfűzés (the act of attaching or adding), melléklet (attachment), and csatolás (attachment). While not everyday vocabulary for all speakers, hozzáfzésével appears in official texts and procedural explanations where the method of document augmentation is being specified.

See also: hozzáfűzés, melléklet, csatolás, dokumentumkezelés.