Homoglyphen

Homoglyphen bezeichnet Zeichen, die visuell identisch oder sehr ähnlich wirken, aber unterschiedliche Unicode-Codes haben. Durch diese Konstellation können Texte ungewollt falsch gelesen oder interpretiert werden, insbesondere in digitalen Kontexten wie URLs, Benutzernamen oder Markenlogos. Das Konzept umfasst Zeichen aus verschiedenen Schriftsystemen sowie Kombinationen aus lateinischen, kyrillischen, griechischen und anderen Zeichen, die in bestimmten Schriftarten kaum unterscheidbar sind.

Typische Beispiele sind Zeichenpaare, bei denen lateinische Buchstaben den Anschein von Zeichen aus anderen Schriftsystemen erwecken. So kann der lateinische Buchstabe A (U+0041) visuell mit dem kyrillischen А (U+0410) verwechselt werden; Ähnliches gilt für B/V, C/S, E/Е, H/Н, K/К, M/М, O/О, P/Р, T/Т und X/Х. Auch Ziffern wie 0 (Null) können visuell wie der Buchstabe O oder der griechische Omikron aussehen. Zusätzlich entstehen Verwechslungen durch ähnliche Formen wie l (L), I (i) oder 1 in bestimmten Schriftarten.

Auswirkungen umfassen Phishing, Markenverwechslung, Domänenmanipulation in Internationalized Domain Names (IDN) sowie andere Textmanipulationen in E-Mails, Dokumenten oder Softwareoberflächen. Zur Minderung von Risiken werden Techniken wie Punnycode-Anzeige bei IDNs, Vermeidung gemischter Schriftsysteme, verbesserte Benutzerausbildung und Sicherheitsprüfungen in Browsern oder Anwendungen eingesetzt. Forschungs- und Sicherheitsrichtlinien unterstützen die Erkennung konfundierbarer Zeichenmengen, um Verwechslungen zu reduzieren.