Hibásabbak

Hibásabbak is a Hungarian term that literally translates to "more faulty" or "more erroneous." It is often used in a colloquial or informal context to describe something that has more mistakes, errors, or imperfections than a standard or expected version. This can apply to a variety of situations, from a piece of writing with numerous typos to a product that has more defects than usual.

The term implies a comparison, suggesting that a certain item or situation deviates negatively from an ideal or a baseline. It is not a technical term but rather a descriptive adjective used in everyday language. For instance, one might refer to a "hibásabb" translation if it contains more grammatical errors or misinterpretations than a competent translation. Similarly, a "hibásabb" batch of manufactured goods would indicate a higher proportion of defective items.

While the literal meaning focuses on the quantity of errors, the implication can sometimes extend to the severity of those errors. However, in its most common usage, "hibásabbak" simply signifies a greater degree of imperfection or deviation from correctness. It is a relatively straightforward descriptor used to convey a nuanced observation about the quality or accuracy of something.