Henføre

Henføre er et norsk verb som betyr å tilskrive eller å knytte noe til en kilde, årsak eller forklaring. Verbet brukes i formell eller analytisk sammenheng for å angi at en påstand, et funn eller en hendelse har opprinnelse i eller kan forklares ved en bestemt kilde eller årsak. Funnene er henført til middelalderen, og en teknisk feil kan henføres til programvareproblemer.

Henføre er et transitivt verb og brukes ofte med preposisjonen til: henføre noe til noe. I passiv konstruksjon forekommer uttrykk som «funnene er henført til kilden». Verbet er formelt og vanlig i vitenskapelige, historiske og juridiske tekster, der det er behov for å angi kilde eller årsak. Som alternativer finnes tilskrive og attribuere, som ofte har en litt annen nyanse: tilskrive brukes ofte når man vil tilskrive ansvar eller skyld, mens henføre vanligvis refererer til opprinnelsen eller kilden.

Etymologi: Henføre er et norsk ord av fornorsket opprinnelse. Prefikset hen- angir retning eller forhold, og føre (å lede, å bringe) står i verbet som danner betydningen «å bringe til». Etymologien er ikke helt dokumentert i tilgjengelige kilder, men ordet har vært i bruk i moderne norsk siden nyere tid.

Se også: tilskrive, attribuere, referere.