Harmoniserats

Harmoniserats is the past participle form of the Swedish verb harmonisera, used to express that something has been harmonized or standardized. It is commonly seen in formal and administrative contexts, especially when describing completed actions related to alignment of rules, standards, or practices.

In usage, harmoniserats typically appears in perfect or passive constructions with an auxiliary verb, as in har harmoniserats or hade harmoniserats, meaning that something has been or had been harmonized. The form is invariable in the passive participle construction, while the related adjectival form harmoniserad can be used to describe a noun as having been harmonized (for example, en harmoniserad standard).

Etymology and related terms: the verb harmonisera is derived from the idea of bringing elements into agreement or symmetry. Related nouns include harmonisering (the process of harmonization) and harmoniseringar, which refer to instances or reports of coordination and alignment, often in regulatory, standardization, or policy contexts.

Common contexts: harmonization is frequently discussed in EU policy, international trade, taxation, product safety, data formats, and accounting standards, where differences between jurisdictions are reduced to facilitate interoperability and compliance.

Examples: Reglerna har harmoniserats med EU-direktivet. Företagets interna rutiner har harmoniserats för att följa den nya standarden. En harmoniserad standard infördes inom industrin.

References to harmoniserats are typically found in official documents, policy analyses, and technical standards literature, where precise description of completion and alignment is required. See also harmonisering.