Harmoniserade

Harmoniserade is a Swedish term meaning harmonized or aligned with a common set of rules, standards, or norms. It is formed from the verb harmonisera and used as an adjective to describe processes, products, or regulations that have been brought into consistency with a broader framework.

The term is widely used in contexts involving standardization and regulation. In the European Union, harmoniserade standarder refers to standards developed to be accepted across member states, facilitating conformity assessment and market access. When products comply with these harmonised standards, they can benefit from presumption of conformity with corresponding directives, which simplifies procedures such as CE marking. Beyond standards, harmoniserade regler and harmoniserat regelverk describe regulatory frameworks that are made uniform to reduce fragmentation and create a level playing field for businesses and public administration.

Usage notes: harmoniserade is a neutral descriptor, dependent on context for its precise meaning—whether referring to technical standards, legal rules, or administrative procedures. The opposite concept is often described as icke-harmoniserad or utifrån olika länder olika, depending on the context.

See also: harmonisation, harmonised standards, European Union standardization.

This article provides a concise overview of the term and its typical applications in Swedish discourse, particularly in the realms of standardization and regulatory alignment.