Hagyásáért

Hagyásáért is a Hungarian term that translates to "for his/her/its leaving" or "because of his/her/its departure." It is a possessive form combined with a causal suffix, indicating the reason for something that happened or is happening is due to someone or something leaving. The precise meaning can vary depending on the context in which it is used.

For example, "A falunak fájdalmat okozott a templom hagyásáért" might translate to "The village was pained by the church's departure." Here, "hagyásáért" signifies the reason for the village's pain – the departure of the church, which could refer to a physical move or a loss of its significance.

In another instance, "Sokáig emlékezett a gyermek a játéka hagyásáért" could mean "The child remembered for a long time his toys being left behind." In this case, "hagyásáért" refers to the reason for the child's long remembrance – the act of leaving the toys.

The grammatical structure of "hagyásáért" involves the noun "hagyás" (leaving, abandonment), which is the verbal noun derived from the verb "hagyni" (to leave). The possessive suffix "-á" indicates possession by a third-person singular subject (he, she, it), and the causal suffix "-ért" signifies "for" or "because of." This combination makes it a versatile expression for attributing consequences to an act of leaving.