Gazdálkodásához

Gazdálkodásához is a Hungarian expression formed from gazdálkodás (management, utilization) with the possessive suffix -a (gazdálkodása) and the directional suffix -hoz, yielding the meaning “to/for its management.” It is used to indicate resources, conditions, or actions that are necessary for managing a particular thing or system.

In grammar, gazdálkodásához functions as a modifier of another noun or as part of a predicate phrase, specifying relevance to the management of the referenced subject. Common constructions include gazdálkodásához szükséges (necessary for its management), gazdálkodásához kapcsolódó (related to its management), and gazdálkodásához rendelkezésre álló (available for its management). Examples: A gazdálkodásához szükséges adatok rendelkezésre állnak. A gazdálkodásához kapcsolódó kötelezettségek teljesítése fontos.

Contextually, the phrase appears in administrative, environmental, economic, and organizational texts, where clarity about what is needed for effective management is essential. It helps distinguish between resources or measures aimed at the management of something and those directed at other aspects of a system. The expression also appears in policy proposals, planning documents, and legal formulations to specify prerequisites for proper governance or utilization.

Notes: gazdálkodásához is closely tied to the broader concept gazdálkodás, which covers the planning, allocation, and supervision of resources or activities. In translation, it is often rendered as “for its management” or “necessary for managing it,” depending on context.